[Kregg] Seu pai será executado.
You will assume his mission e prepare o planeta para a nossa regra.
[Anissa] Killing you is not my task. Em breve, outro virá.
[Movincihawk] This is what you call Uma prisão em seu mundo? Pathetic.
[Omnivincible] I always hated you.
[gritos, grunhidos]
[Gogglesible] You're out de merda para explodir.
- I've got one thing left. - E o que é isso?
My entire goddamn skeleton, Dickhead.
[yells]
[grunhidos]
[Cecil] Darkwing is missing e presumido morto.
- [Mark] I knew it was you. - Mate -o.
- You've given me no choice. - [Oliver] Não.
[Conquest] You were given orders.
E, no entanto, acho este planeta despreparado for the arrival of our Viltrum Empire.
[A música dramática toca]
[both shouting]
[pessoas gritando]
[car alarm sounding]
[ambos grunhidos]
[tense music playing]
[ri]
[Mark straining]
[gritando distantes]
[Conquest] Right about now, Anissa would
be telling you Como o Império Viltrum
viraria este planeta miserável into a utopia.
Como você seria estúpido em resistir.
I'll tell you no such thing.
A verdade é, I want you to resist.
Não estou aqui para salvá -lo.
I'm not here to spread the greatness do império do viltro.
I'm here because I enjoy this.
Veja, para mim, não há maior pleasure than
feeling the warmth of my fists drenched in blood.
Ok.
Isso é um começo.
[grunts]
[Metal rangendo]
[grunts]
- Sim. Isto. - [sufocando]
I want more!
[gritos]
- Very good. - That was just a warm-up.
[música dramática tocando]
[groaning]
[Mark grita]
[Conquest coughs]
[ofegante]
[sinister music playing]
Huh?
[música dramática tocando]
[both grunting]
[Mark] Você ainda tem certeza this is gonna go your way?
Maldito certo.
[shouts]
[Mark Grunts]
[Debbie] Mark.
[chora suavemente] That's not too far away. Eu posso ajudar.
- Oliver. - [gemidos]
[somber music playing]
Continue movendo -se e mantenha sua distância. Don't let him grab you.
E se for muito perigoso, you get out of there!
Compreender?!
[gritos] [door closes]
Seus meninos são fortes, Deb.
They have been in these situations antes e conseguiu passar.
Not like this, Paul. Nunca foi assim.
[tense music playing]
[Striining] [distant siren wails]
[grunhidos]
[exhales] Shit.
[Rumble baixo]
[música dramática tocando]
[grunts]
[Oliver] Mark!
[Conquest shouts]
Ugh, vamos lá.
[gasps]
[Conquista grunhidos]
[horn honks]
[gemidos]
Stop.
Listen to me. [panting]
- apenas ouça. - [grunts]
[Conquista] Você está louco?
- [choking] - [risos]
You think I'm gonna give you uma chance de se render?
I am having the time of my life here.
[música sinistra tocando]
Hey. Hey.
Don't give up. Você pode fazer isso.
You've still got a chance.
Você só precisa ...
[people screaming] ... a motivação certa.
[grunts]
[ri]
- [chokes]
- Quando terminar com você, vou matar todos os outros.
[exciting music playing]
[exala]
Big-ass beatdown coming up!
- [grunhidos] - [shouts]
E você é?
I prefer to know who I'm dismembering.
[grunhidos]
[grunts]
[música tensa tocando]
- [grunts] - Oliver, saia daqui!
[Oliver] We can beat this guy. Eu sei isso.
[ofegante]
Go!
[Conquest] Idiot. Você precisa de toda a ajuda que puder obter.
The time I spent killing him might have given
you a moment para reunir seus pensamentos.
Maybe even outwit me.
Onde está o seu coração de viltrumita?
Até que eu veja isso batendo na minha mão, I won't believe you have one.
Mostre -me seu poder. Show me your rage!
[gemidos]
Almost there.
[ossos triturando]
[sinister music playing]
- [Shouting] - [grunting]
[ofegante]
[grunts]
Huh?
[ri]
[grunts]
Se isso é tudo que você tem ...
[spits]
... isso simplesmente não vai acabar bem for you.
[Cecil] Now? Isso tem que acontecer agora de todos os tempos?
You got to be fucking kidding me.
Eu tenho provavelmente o mais poderoso superhuman
I've ever seen beating the living shit Do que é
definitivamente o super -herói mais forte deste planeta.
For God's sake, just give Me algumas boas notícias, Sinclair.
I, uh...
Uh, estamos pelo menos duas semanas from even a trial run.
Você não tem ideia how dense their muscle tissue is.
É como cortar a rocha.
They're going to be godlike Quando terminamos, - mas simplesmente não podemos ...
- [Cecil] Damn it!
[Nova âncora sobre a TV] This is a breaking news report.
Imagens estão chegando of another unknown
attacker fighting with Invincible along A costa leste do país.
We don't know many details,
Mas as autoridades estão perguntando the entire nation to be on
guard and stay indoors if possible.
Fique ligado nesta estação for more updates as we get them.
Novamente? Nós apenas fomos through all this bullshit.
Quando essas pessoas desistirão?
- Adam. Estamos em um hospital. - Paid for by my tax dollars.
- Pai? - Samantha? Oh, my God.
Adam, I-I think she's waking up.
Vou pegar a enfermeira.
Nurse. Nurse!
[groans] Where am I?
[exala] Você está seguro, querido.
[exhales]
[suspiros] Onde está Mark? What happened?
- How long have I been out? - Quase uma semana.
Samantha, honey, you don't have para se preocupar. This is a special place.
Eles estão mantendo sua identidade em segredo.
[Eve] What is that? Oh meu Deus. Marca.
Marca? Você quer dizer ... espere. That's your boyfriend?
Eu tenho que ajudá -lo.
[dramatic music playing]
- Samantha, não. - Atom Eve, please calm down.
Você nem consegue andar ainda.
Do I look like I need to walk?!
[gritando]
- So far, I've been playing with you. - [chorando]
Getting to know a new toy.
[música emocionante tocando]
Let's step things up, shall we?
[grito de dor]
Não que eu não esteja me divertindo ... [man screams]
... mas estou começando a me perguntar why they sent me here.
Batendo em você, conquering your pathetic planet.
É muito fácil.
Fun, but easy.
- [grunhidos] - [crying out]
[gemidos]
[Conquest] I've met your father, you know.
Ele mostrou muita promessa when he was younger.
Agora ele está morto, executed just before I left.
[gemidos]
It's sad, really.
Eu adoraria ter seen the look on his
face after I told him that I killed you.
[gemidos]
My dad?
[grunts] Eat one, you old sack of turds.
[música emocionante tocando]
- Ah. - Vamos lá, apresse -se.
[groans]
Ele vai te matar, Oliver. Get out of here.
Você não pode lutar com ele sozinho.
But look at him. Ele é velho como sujeira.
We could take him down together.
[Conquista] Estou velho, não fraco.
But thanks for coming back.
Eu vou te dividir pela metade and eat your heart.
Como esse som? [ominous music playing]
Eu acho que isso soa como um monte de ...
[grunts]
Afaste -se dele!
Take a break while I focus on the boy.
[chora]
[groans]
[gemia alto]
[coughing]
[Oliver grita] We're not done yet.
[ossos rangendo] [pained cries]
Você sente seu corpo começando a rasgar?
First your muscles tear, then
your vertebrae, they separate.
Se você é capaz de se concentrar através da dor, it's your skin
next, pulled to its breaking point, Assim como começa a rasgar.
[continuous cries of pain]
Isso vai ser incrível.
- [straining] - [Oliver chorando]
No!
Ha, faster than I thought.
Não importa, vou comer seu coração.
[groaning]
[Grunt doloroso]
[coughing]
Prepare -se para o transporte. Hurry. [Oliver groans]
[Susps]
[Mark and Conquest grunting]
Jesus.
Donald, diga ao Debbie Oliver vivo and we're bringing him in.
[Donald] Sim, senhor. Also, Eve's awake
and asking to speak to you. Diz que é urgente.
He's a Viltrumite, Eve. O mais forte que já vimos ainda.
Our guys think he would even derrubar Nolan.
And you're not exactly ready for the field
because of the last Viltrumites quem veio por aqui.
I can rearrange matter, Cecil, so I might be
the only person on Earth quem pode detê -lo.
And Mark's out there, alone.
- Eve, não me peça para fazer isso. - You don't have a choice.
[Música sinistra tocando]
Look behind you.
[grunhidos]
I don't want you to miss this.
[conversas indistintas]
[alarmed screams and shouts]
[Yelps de cachorro] [boy screams]
Suficiente!
Não. Por favor.
Get away from him, you animal.
Ah, boa ideia.
- Mark! - Get out of here. Ir!
[grunhidos]
[screams in pain]
[gritando]
Such concern for others' safety.
Você realmente é patético.
Mark!
Yah!
[chora]
You've got problems of your own, kitten.
[Mark gemendo]
[grunting]
Fofo.
[Striining]
What?!
[Eve] I increased the density of the air.
Eu tenho todos os tipos de truques.
[Conquest cries out]
[Conquista grunhidos]
Ah, clever.
[gemendo]
[Conquest] But I hear you breathing hard.
Quanto tempo você pode continuar assim?
[panting]
[grunhindo]
You're already getting tired.
Cansado de sua besteira. [dramatic music playing]
Yah! Yah!
[Conquista chorando]
[shouting]
[grito de dor]
[chuckles]
Hyah!
[exhausted gasp]
[grunhidos]
- [chuckles] - [Eve engajando]
So pretty.
Tal desperdício.
[Mark] No!
[gemidos]
[panting]
Eva, por favor. [gentle music playing]
Eu não posso fazer isso sem você.
Eu não posso viver sem você. Please.
Please, please, please.
Por favor.
[Mark chorando]
- [Eve groaning] - [Mark] Por favor, por favor, por favor.
[Mark sobbing]
Véspera! Por favor.
[Discurso]
No, no, stop. Não tente falar, ok?
Cecil! Eu preciso de você, Cecil!
Please, please keep breathing.
[choro]
[Conquista] AW, um vínculo tão forte.
Viltrumites have nothing like this. É uma fraqueza, realmente.
Delicious.
Oh, I am beginning to understand
your affinity for these lowly creatures.
Véspera? Véspera...
Não muito tempo agora, hein?
If you've got anything to tell her, Eu mal esperaria.
[dramatic music playing]
[Conquista] Oh, tarde demais.
Good. Now, while I have your attention,
I want to thank you, Mark. Mesmo.
Você sabe, não é frequentemente I get to cut loose like this.
Geralmente existem so many mission
parameters, so many things not to destroy.
Pessoas para não matar.
But for whatever reason, E eu realmente não me importo por que,
fui condenado a assumir o controle da terra by any means necessary.
Você fez algo para nos irritar, and I thank you for it.
Isso tem sido uma imensa alegria.
[Mark] Eu não me importo com o quão forte você é.
I don't care how fast you are. Eu posso ver o futuro.
You don't live to see tomorrow.
[Conquista ri]
After all I've done, Depois de tudo isso,
você ainda acha que pode me ameaçar?
I dare say, child. Você está começando a me impressionar.
Do your worst.
[ofegante]
[soaring music playing]
[gritando]
[groaning]
[rosnos]
Now we're getting somewhere... Ah!
[uivo furioso]
[grunting]
[Cracking ossos] [laughs]
Ficar louco não o torna mais forte.
That's not how it works.
[grita]
Get off me!
Maldito.
[grunhidos em voz alta]
Die!
[exhausted panting]
[Susps]
Pay attention!
[Mark choking]
[assobia suavemente]
I am so lonely.
Todos os outros viltrumitos são scared of me.
Ninguém fala comigo.
No one wants to be my friend. Eles acham que eu sou instável.
They send me from planet to planet, cometendo atrocidades em seu nome.
And as I get better at it, Eles me temem cada vez mais.
[soft sigh]
Sou vítima do meu próprio sucesso.
"Conquest."
I don't even get a real name, apenas um propósito.
I am capable of so much more E ninguém vê isso.
Alguns dias eu me sinto tão sozinho I could cry, but I don't.
Eu nunca faço.
Because what would be the point?
Nem uma única pessoa in the entire universe would care.
[ofegante]
Take it to your grave. [Fierce Grunting]
[choking]
[Eve] Mark!
[majestic music playing]
[grunhidos]
[agonized screaming]
Idiota.
[gemendo]
Eve? How?
This time...
- This time I'll make sure she's dead. - Não toque nela!
Got more than enough fight Deixou em mim para você, garoto.
[screaming]
Ver? Mais do que suficiente.
Not enough. Não quase.
- [Conquest groaning] - É isso que você queria?
Are you enjoying yourself?
Ainda está se divertindo?
Answer me!
Ah. Eu tomo ... o bem com o mal.
[fierce screaming]
[ofegante, ofegando]
Eve?
[pained groaning]
Véspera?
- Marca? - [Gasp suave] Você está vivo.
So are you.
Eu ... eu te amo.
Oh. I love you, too.
I thought... I thought you were...
Marca?
Marca.
Olá. Eu sou ... naked?
[hopeful music playing]
Huh.
[Eve] Mark. Mark.
- Wake up. - Ah... Eve?
[gemido fraco]
How long have I been out?
- três dias. You were pretty hurt. - O que aconteceu?
Você não se lembra?
Não... Eu me lembro de tudo.
I remember...
- I remember that you died. - Não, eu não morri.
- I just got really close. - Como?
É ... complicado.
I was given powers Enquanto eu ainda estava no útero,
mas eles colocaram blocos mentais to limit what I could do.
Essa é a única razão I can't change sentient matter.
Mas quando algo really traumatic
happens, it overrides those blocks
and I can use my powers sem limitações.
It happened once before E eu pretendo
dizer a você, mas o tempo nunca foi certo.
Almost dying was stressful enough para me permitir reconstruir todo o meu corpo.
- I would have died without you. - Eu também.
[Sinclair] Há muito trabalho involved in rebuilding these bodies.
Estamos inventando novas ferramentas para fazê -lo. It simply can't be rushed.
O que diabos você está falando?
Did you see what that Monster fez para invencível?
He was just one Viltrumite, E aposto agora que
ele está morto, haverá muito mais on their way here.
É claro que eu já considerava isso.
- Mas ouvir isso é tão robusto ... - Good. I don't care what it takes.
Finalize -os, Sinclair.
[intriguing music playing]
[Sinclair] Em vez de jantar e um filme, - acho que estaremos trabalhando hoje à noite.
- I gathered.
[Porta abre] [Paul] Um...
- Olá? - Uh?
- Hum ... - Mom?
- Let me just... - Tudo bem, Eva.
We all need a little comfort these days.
Está tudo bem, mãe. I'm okay.
- [GASP SOFT] Sinto muito. - Why?
For everything.
Quando me casei com seu pai, eu ...
I didn't know the life I'd be giving
you, the responsibilities you'd have.
Eu penso que volta toda vez que perguntamos, "Did you get your powers yet?"
Quão esperançoso estávamos?
How disappointed you were Quando isso ainda não havia acontecido.
And it just... Isso me enoja.
I see you out there, getting hurt, lutando pela sua vida e ...
- ...it's my fault. - Mãe, não é o seu ...
I could have taken you away from all this.
- Mãe. - Eu não deveria ter deixado seu pai - me convença que tudo ficaria bem.
- Mom.
You did everything right. Tudo.
[Debbie soluça suavemente]
Mark, eu te amo muito.
[Mark sighs] I love you, too. Como está Oliver?
He's okay. Ele está no corredor.
My staff can barely keep him in bed.
Desculpe interromper. I just heard you were awake.
- Eu queria agradecer ... - Where's Conquest?
Huh. Esse era o nome dele?
- He's dead, Mark. Você o matou. - Where's his body?
[assobios]
Burn it.
[Música chocante tocando]
Yeah.
[Robot] We've lost so many friends Nas últimas
semanas, e ainda há muito o que fazer, that it
seems strange to pause and gather por um momento como este.
But isn't that why we fight?
Para salvar ou honrar, mesmo uma vida única?
Rex would tell me to shut up E chegue ao
ponto, mas eu sei que é isso que ele acreditava.
He was always so confident, mas também honesto sobre suas falhas.
So sure of himself, Mas o primeiro a confessar medo.
[Rae sobs]
[Robô] ele era tudo que eu queria, and still want, to be.
[choro]
[Robô] para homenagear meu amigo and everything he
meant to me, I am changing my name from Rudy para rex ...
...so that much of him, Pelo menos, sobreviverá.
Eu só espero poder viver to his courage and sacrifice.
Ele fará muita falta.
I believe Atom Eve queria dizer algumas palavras.
- You could've gone up there yourself. - Eu não acho que ...
I don't think I could have passou por isso.
It was easier this way.
Entendo.
Eu te amo ... Rex.
Rex Splode was...
... meu primeiro ...
...everything.
Good and bad. H-HE ...
[sobs] I'm sorry.
[Sniffles]
Rex and I...
... Tivemos um relacionamento complicado.
[thunder rumbles]
[Mark] Ei.
I just... can't believe that he's gone. [SOBS]
I never got to say goodbye.
Nós não conversamos since I moved out of the tower.
Quando você conhece alguém por tanto tempo, they're always the same to you.
É difícil deixá-los change or mature.
Mas rex ... he had changed so much.
- gostaria de ter passado mais tempo com ele. - Me, too.
I loved him, you know? Eu realmente fiz.
Even though he cheated on me tantas vezes.
It all just happened so fast, Eu simplesmente não posso, eu ...
- Are... Are you smiling? - me desculpe, eu ...
I thought I'd lost you.
Mas agora não consigo parar de pensar em how even through everything, you're...
you're here and okay and... [SOBS EVE]
[música gentil tocando]
[Crickets cantando]
[grunhidos]
Mm.
[Eve ri suavemente]
[risadas]
[grunhidos]
Isso vai ser estranho.
[ri]
Acho que nunca vou me acostumar com isso.
[ambos grunhidos]
[Nine Inch Nails: "Every Day is Exactly the Same"]
♫ ♫
[squeaking]
[screeches]
♫ I believe I can see the future ♫
♫ Because I repeat the same routine ♫
[squelching, squeaking]
♫ I think I used to have a purpose... ♫
Not long now.
♫ Then again, Isso pode ter sido um sonho ♫
♫ Acho que costumava ter uma voz ♫
♫ Agora eu nunca faço um som ♫
♫ Acabei de fazer o que me disseram ♫
♫ Eu realmente não quero ♫
♫ eles para vir, oh, não ♫
♫ Todo dia é exatamente o mesmo ♫
♫ Todo dia é exatamente o mesmo ... ♫
MM ...
Muh ...
Mais!
♫ And there is no pain... ♫
[technician] It is done.
♫ Every day is exactly the same... ♫
Obrigado. Agora, o que você quer?
[technician] Angstrom Levy, you have witnessed
what our As ambições fizeram ao nosso mundo.
And what we have had to do para nós mesmos para sobreviver aqui.
You want a new home? Bom.
[Técnico] que é apenas the beginning
of the delights we will achieve together.
[Crow Cawing]
[Donald] Sir, I know you're not Sempre preocupado com
minha opinião, mas isso é realmente uma decisão sábia?
[Cecil sighs]
Não temos escolha, Donald.
He's in a 400-ton block de liga de aço
de tungstênio, seis milhas no subsolo.
Se ele tanto como se contas, this whole place explodes.
E assim que ele recuperar a consciência, ele
vai nos contar tudo about the Viltrum Empire.
E como detê -los.
[Oliver] I finally get out tomorrow!
Eu posso ajudá -lo a consertar as cidades.
- What? - [groans]
- Você nem se importa. - I do care. Eu acabei de...
Ainda há muita coisa acontecendo, Oliver.
I know, and I can help.
Vou ouvir você e tudo. I promise I'll be good.
É por isso que estou aqui.
You were right. Você estava certo sobre os Maulers.
You were right about Angstrom.
Eles machucaram tantas pessoas, ruined so many lives.
Angstrom quase matou você e a mãe, até.
So if anyone else ever puts my family, Ou qualquer um que eu amo, em risco ...
...I won't hesitate to kill them.
[sussurro sem corpo]
Hrm...
[Aproximando passos]
I am summoned.
[Sizzling]
Forgive me, lord.
Não ousaria acordar a grande besta se
não trouxesse ... notícias de boas -vindas.
Speak, Darkblood.
Antes de me lembrar de como desejo saborear
a ranger de carne na minha moça pútrida.
Have means to restore you para o trono infernal.
Morador da superfície de grande
poder, gostos que este planeta has not seen for eons.
- Um morador de superfície, você diz? - Yes.
With abilities that far exceed any other.
Seu coração enegrecido ficará amarrado to your service, dark one.
- Como? - descobriram meios de conjurá -lo.
Here.
sync & correction by f1nc0 -
[Addic7ed.com- Música dramática .]